• Rio de Janeiro 下班时间 4:17
  • Rio de Janeiro 下班时间 4:17
  • Rio de Janeiro 下班时间 4:17
  • Rio de Janeiro 下班时间 4:17
  • Rio de Janeiro 下班时间 4:17
  • Rio de Janeiro 下班时间 16:17
  • Rio de Janeiro 下班时间 16:17
  • São Paulo 下班时间 4:17
  • São Paulo 下班时间 4:17
  • São Paulo 下班时间 4:17
  • São Paulo 下班时间 4:17
  • São Paulo 下班时间 4:17
  • São Paulo 下班时间 5:17
  • São Paulo 下班时间 5:17
  • Tokyo 上班时间 4:17
  • Tokyo 上班时间 4:17
  • Tokyo 上班时间 4:17
  • Tokyo 上班时间 4:17
  • Tokyo 上班时间 4:17
  • Tokyo 上班时间 0:31
  • Tokyo 上班时间 4:17

职业道德

我们的翻译采购政策

Licks Attorneys认为技术语言是相通的,并且我们的重点必须是为客户提供咨询、申请递交、起诉等方面最好的服务。作为巴西最知名的知识产权及食品和药品诉讼律师团队,我们的经验是我们起诉工作的指南,所依据的就是我们高瞻远瞩、预见问题以及最大程度地发挥强有力的和可执行权利的能力。同时,我们的合作伙伴在美国和欧洲也有着丰富的理论和实践经验,并且他们了解不同国家权利撰写的相似和不同之处。

尽管如此,我们应该说我们的确认为将文件优先翻译成葡萄牙语(巴西民族语言)并根据巴西法律撰写权利非常重要。另外,翻译对于实施、书面说明、等同原则和许多其它相关问题都至关重要。

然而,我们承认国际专利体系的发展,例如2000年伦敦协定书所带来的各项发展,并且我们同意高估翻译的重要性会适得其反,并且花费高昂。因此我们的目标是与客户合作,找到最经济有效的办法来应对其翻译需求。

这就是为什么我们的服务在价格上非常具有竞争力,并且我们会让客户提前知晓每次申请递交的具体收费。同样,每次申请所做的工作量依客户的要求确定,分类情况如下:

标准申请:只需常规工作量
重要申请:需要进行更细致的分析来提高在巴西得到的保障水平,或者解决客户确定的具体问题。

战略性申请:涉及敏感产品、重大事件或复杂事项,需要特定的程序。

如前所述,我们最关心的是客户在巴西境内能得到充分保护,并且我们深知这远远超出语言的范畴。